Repayment Assistance Programme Request Form for Micro, Small & Medium Enterprises
Borang Program Bantuan Bayaran Balik untuk Perniagaan Mikro, Kecil & Sederhana

For Individual Customers, please click here.
Untuk Pelanggan Individu, sila klik di sini


Important Note: All fields are required.
Nota Penting: Semua ruangan perlu diisi.


Company/Business Name (as per Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) or where relevant, authorities / district offices / statutory bodies)*
Nama Syarikat/Perniagaan (seperti dinyatakan dalam Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) atau yang berkaitan, pihak berkuasa / pejabat daerah / badan berkanun)*

Company/Business Registration Number (as per Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) or where relevant, authorities / district offices / statutory bodies)*
Nombor Pendaftaran Syarikat/Perniagaan (seperti dinyatakan dalam Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) atau yang berkaitan, pihak berkuasa / pejabat daerah / badan berkanun)*
Note:Please ensure that you input all the characters in the business registration number correctly without space and dash(-).e.g. 0012345X
Nota:Sila pastikan anda masukkan nombor pendaftaran perniagaan anda dengan lengkap dan tepat tanpa jarak dan tanda sempang (-), contohnya 0012345X.

Company/Business Entity Type*
Jenis Entiti Syarikat/Perniagaan*

Applicant Full Name (Authorised / Empowered director / partner/sole-proprietor)*
Nama Penuh Pemohon (Pengarah / Rakan Kongsi / Peniaga Tunggal Yang Berkuasa*

Applicant Contact Number (Mobile)*
Nombor Telefon Bimbit Pemohon*

Applicant NRIC Number (Numbers only eg. 701107148881)*
Nombor Kad Pengenalan Pemohon (Nombor sahaja )*

Passport (Not Applicable for Malaysian)
Nombor Pasport (tidak perlu untuk warganegara Malaysia)

Email Address*
Alamat E-mel*

Please select the Repayment Assistance programme that you desire (select only one)*
Sila pilih Program Bantuan Bayaran Balik yang anda ingin pohon (pilih satu sahaja)*

Please indicate the product(s) which you wish to seek the Repayment Assistance for (you may select more than one product):
Sila nyatakan produk yang anda ingin memohon untuk Bantuan Bayaran Balik (anda boleh memilih lebih daripada satu produk):

Term Loan/Financing/-i
*
Pinjaman / Pembiayaan Bertempoh/-i*  

Industrial Hire Purchase/Industrial Hire Purchase/-i
*
Pinjaman/Pembiayaan Sewa Beli Industri/-i*  

Overdraft/CashLine/-i
*
Overdraf / CashLine/-i*  

Trade Financing/-i
*
Pembiayaan Perdagangan/-i*  

Revolving Credit/-i*

Kredit Berputar/-i*  

Auto Finance Floor Plan/ Stock and Block Discounting*

Pembiayaan Penstokan Lantai / Kemudahan Blok Diskaun*  

Note: Repayment Assistance for Revolving facilities eg Overdraft/Cashline-i, Trade Financing/-i, Revolving Credit/-i are in the form of a 6-month deferment of amounts payable i.e. a moratorium. / Nota: Bantuan Bayaran Balik untuk kemudahan berputar seperti Overdraf/CashLine-i, Pembiayaan Perdagangan/i, Kredit Pusingan/i adalah dalam bentuk penangguhan bayaran selama 6 bulan.

* Mandatory field to fill up. / Ruangan ini wajib diisi.

By submitting this form, I hereby declare  on behalf of my company that* / Dengan menghantar permohonan ini, Saya memperakui bagi pihak Syarikat bahawa* *:
My business is affected by the movement restrictions and I have difficulties meeting my repayment obligations; / Perniagaan Syarikat terjejas akibat sekatan pergerakan dan Syarikat menghadapi kesukaran untuk memenuhi obligasi bayaran balik pinjaman/pembiayaan;
My company is not wound up or subject to an existing winding up petition/notice; / Syarikat tidak digulung (wound up) atau tidak menghadapi petisyen/notis penggulungan (winding up petition/notice);
My directors/shareholders/guarantors are not an undischarged bankrupt or subject to a bankruptcy proceeding / winding up proceeding; / Pengarah / Pemegang saham / Penjamin saya tidak diisytihar atau menghadapi prosiding muflis / penggulungan (winding up)
My loan/financing is presently not under rehabilitation with Credit Counselling and Debt Management Agency (AKPK); / Pinjaman/pembiayaan Syarikat pada masa ini bukan dalam pelan pemulihan hutang yang dikendalikan oleh Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK)
I declare that I am the duly authorised/empowered director / partner/sole-proprietor to request for opt-in of the above package; and / Saya memperakui bahawa saya merupakan pengarah/rakan kongsi/pemilik tunggal yang diberikan kuasa /mandat sewajarnya untuk memilih pakej bantuan di atas; dan
I have obtained consent from the individual/corporate guarantor(s) for my selected option above; / Saya telah mendapat persetujuan daripada penjamin individu / korporat mengenai berkenaan pilihan saya di atas;

I understand that* / Saya memahami bahawa*:
Normal interest/profit will continue to be charged during the deferment period; / Faedah/keuntungan biasa akan terus dikenakan dan terakru sepanjang tempoh penangguhan
 I have the option to engage the Bank to revise the monthly repayment/payment amount and/or schedule if my financials improve to reduce overall financing/borrowing costs; / I have the option to engage the Bank to revise the monthly repayment/payment amount and/or schedule if my financials improve to reduce overall financing/borrowing costs; / Saya mempunyai pilihan untuk berbincang dengan Bank bagi membuat pelarasan terhadap jumlah dan/atau jadual bayaran balik pinjaman/pembiayaan bulanan jika kedudukan kewangan saya bertambah baik supaya saya dapat mengurangkan kos pinjaman/pembiayaan keseluruhan;
I agree to furnish the Bank with additional information/supporting documents as may be required after my repayment assistance has been approved; / Saya bersetuju untuk memberikan sebarang maklumat relevan yang diperlukan oleh Bank selepas bantuan bayaran balik pinjaman/pembiayaan saya diluluskan;
Where required, for Islamic Financing/Trade Financing/Hire Purchase, I understand that I may be required to execute a variation agreement after my repayment assistance is approved; / Apabila dikehendaki, saya perlu menandatangani dokumen yang relevan untuk menyempurnakan dokumentasi undang-undang, termasuk yang berkaitan dengan penjamin atau akaun bersama dan/atau perjanjian pengubahan (variation agreements) untuk pinjaman/pembiayaan Sewa Beli/ berkadar tetap;
 If I have missed my instalments that are due and unpaid by more than 90 days at the date of application, I agree for the bank to offer me a customised solution that is more suitable for my financial circumstances or to share my loan/financing details with AKPK for further financial advice on managing my debt; and / Jika saya mempunyai bayaran ansuran yang tertunggak dan tidak berbayar sepenuhnya lebih daripada 90 hari pada tarikh permohonan ini, saya bersetuju sekiranya Bank menawarkan penyelesaian khusus yang lebih sesuai dengan kedudukan kewangan saya. Penyelesaian ini mungkin termasuk butiran pinjaman/pembiayaan saya dikongsi bersama AKPK untuk mendapat khidmat nasihat kewangan selanjutnya bagi mengurus hutang saya
 The Bank reserves the right to modify/rescind the Repayment Assistance if I have found to have made false, misleading or incomplete representation in this application. / Bank berhak untuk mengubah suai/membatalkan bantuan bayaran balik pinjaman/pembiayaan sekiranya saya didapati membuat pernyataan palsu, mengelirukan, atau tidak lengkap dalam permohonan ini;


Should you require more information or anticipate difficulties in meeting your payment obligations or should your financial circumstances improve and you would like to review or discuss your repayment/payment options which could shorten the remaining loan/financing tenure and subsequently reduce the overall financing cost, please do not hesitate to call or reach out to your Relationship Manager or our Corporate Services Centre at 03-2178 3188 which operates daily, Monday to Thursday (8:45 a.m.- 5:45 p.m.) and Friday (8:45 a.m.- 4:45 p.m.)

Jika anda memerlukan maklumat lanjut tentang perubahan pada obligasi pinjaman/pembiayaan anda sebelum mengesahkan penghantaran permohonan, atau sedang menghadapi masalah untuk menghantar borang permohonan, sila telefon atau hubungi Pengurus Penghubungan anda atau Pusat Perkhidmatan Korporat kami di talian 03-2178 3188 (Waktu operasi: Isnin hingga Khamis, dari 8.45 pagi hingga 5.45 petang dan Jumaat, dari 8.45 pagi hingga 4.45 petang).
Repayment Assistance Programme Request Form for Micro, Small & Medium Enterprises
Borang Program Bantuan Bayaran Balik untuk Perniagaan Mikro, Kecil & Sederhana

For Individual Customers, please click here.
Untuk Pelanggan Individu, sila klik di sini


Important Note: All fields are required.
Nota Penting: Semua ruangan perlu diisi.


Company/Business Name (as per Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) or where relevant, authorities / district offices / statutory bodies)*
Nama Syarikat/Perniagaan (seperti dinyatakan dalam Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) atau yang berkaitan, pihak berkuasa / pejabat daerah / badan berkanun)*

Company/Business Registration Number (as per Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) or where relevant, authorities / district offices / statutory bodies)*
Nombor Pendaftaran Syarikat/Perniagaan (seperti dinyatakan dalam Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) atau yang berkaitan, pihak berkuasa / pejabat daerah / badan berkanun)*
Note:Please ensure that you input all the characters in the business registration number correctly without space and dash(-).e.g. 0012345X
Nota:Sila pastikan anda masukkan nombor pendaftaran perniagaan anda dengan lengkap dan tepat tanpa jarak dan tanda sempang (-), contohnya 0012345X.

Company/Business Entity Type*
Jenis Entiti Syarikat/Perniagaan*

Applicant Full Name (Authorised / Empowered director / partner/sole-proprietor)*
Nama Penuh Pemohon (Pengarah / Rakan Kongsi / Peniaga Tunggal Yang Berkuasa*

Applicant Contact Number (Mobile)*
Nombor Telefon Bimbit Pemohon*

Applicant NRIC Number (Numbers only eg. 701107148881)*
Nombor Kad Pengenalan Pemohon (Nombor sahaja )*

Passport (Not Applicable for Malaysian)
Nombor Pasport (tidak perlu untuk warganegara Malaysia)

Email Address*
Alamat E-mel*

Please select the Repayment Assistance programme that you desire (select only one)*
Sila pilih Program Bantuan Bayaran Balik yang anda ingin pohon (pilih satu sahaja)*

Please indicate the product(s) which you wish to seek the Repayment Assistance for (you may select more than one product):
Sila nyatakan produk yang anda ingin memohon untuk Bantuan Bayaran Balik (anda boleh memilih lebih daripada satu produk):

Term Loan/Financing/-i
*
Pinjaman / Pembiayaan Bertempoh/-i*  

Industrial Hire Purchase/Industrial Hire Purchase/-i
*
Pinjaman/Pembiayaan Sewa Beli Industri/-i*  

Overdraft/CashLine/-i
*
Overdraf / CashLine/-i*  

Trade Financing/-i
*
Pembiayaan Perdagangan/-i*  

Revolving Credit/-i*

Kredit Berputar/-i*  

Auto Finance Floor Plan/ Stock and Block Discounting*

Pembiayaan Penstokan Lantai / Kemudahan Blok Diskaun*  

Note: Repayment Assistance for Revolving facilities eg Overdraft/Cashline-i, Trade Financing/-i, Revolving Credit/-i are in the form of a 6-month deferment of amounts payable i.e. a moratorium. / Nota: Bantuan Bayaran Balik untuk kemudahan berputar seperti Overdraf/CashLine-i, Pembiayaan Perdagangan/i, Kredit Pusingan/i adalah dalam bentuk penangguhan bayaran selama 6 bulan.

* Mandatory field to fill up. / Ruangan ini wajib diisi.

By submitting this form, I hereby declare  on behalf of my company that* / Dengan menghantar permohonan ini, Saya memperakui bagi pihak Syarikat bahawa* *:
My business is affected by the movement restrictions and I have difficulties meeting my repayment obligations; / Perniagaan Syarikat terjejas akibat sekatan pergerakan dan Syarikat menghadapi kesukaran untuk memenuhi obligasi bayaran balik pinjaman/pembiayaan;
My company is not wound up or subject to an existing winding up petition/notice; / Syarikat tidak digulung (wound up) atau tidak menghadapi petisyen/notis penggulungan (winding up petition/notice);
My directors/shareholders/guarantors are not an undischarged bankrupt or subject to a bankruptcy proceeding / winding up proceeding; / Pengarah / Pemegang saham / Penjamin saya tidak diisytihar atau menghadapi prosiding muflis / penggulungan (winding up)
My loan/financing is presently not under rehabilitation with Credit Counselling and Debt Management Agency (AKPK); / Pinjaman/pembiayaan Syarikat pada masa ini bukan dalam pelan pemulihan hutang yang dikendalikan oleh Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK)
I declare that I am the duly authorised/empowered director / partner/sole-proprietor to request for opt-in of the above package; and / Saya memperakui bahawa saya merupakan pengarah/rakan kongsi/pemilik tunggal yang diberikan kuasa /mandat sewajarnya untuk memilih pakej bantuan di atas; dan
I have obtained consent from the individual/corporate guarantor(s) for my selected option above; / Saya telah mendapat persetujuan daripada penjamin individu / korporat mengenai berkenaan pilihan saya di atas;

I understand that* / Saya memahami bahawa*:
Normal interest/profit will continue to be charged during the deferment period; / Faedah/keuntungan biasa akan terus dikenakan dan terakru sepanjang tempoh penangguhan
 I have the option to engage the Bank to revise the monthly repayment/payment amount and/or schedule if my financials improve to reduce overall financing/borrowing costs; / I have the option to engage the Bank to revise the monthly repayment/payment amount and/or schedule if my financials improve to reduce overall financing/borrowing costs; / Saya mempunyai pilihan untuk berbincang dengan Bank bagi membuat pelarasan terhadap jumlah dan/atau jadual bayaran balik pinjaman/pembiayaan bulanan jika kedudukan kewangan saya bertambah baik supaya saya dapat mengurangkan kos pinjaman/pembiayaan keseluruhan;
I agree to furnish the Bank with additional information/supporting documents as may be required after my repayment assistance has been approved; / Saya bersetuju untuk memberikan sebarang maklumat relevan yang diperlukan oleh Bank selepas bantuan bayaran balik pinjaman/pembiayaan saya diluluskan;
Where required, for Islamic Financing/Trade Financing/Hire Purchase, I understand that I may be required to execute a variation agreement after my repayment assistance is approved; / Apabila dikehendaki, saya perlu menandatangani dokumen yang relevan untuk menyempurnakan dokumentasi undang-undang, termasuk yang berkaitan dengan penjamin atau akaun bersama dan/atau perjanjian pengubahan (variation agreements) untuk pinjaman/pembiayaan Sewa Beli/ berkadar tetap;
 If I have missed my instalments that are due and unpaid by more than 90 days at the date of application, I agree for the bank to offer me a customised solution that is more suitable for my financial circumstances or to share my loan/financing details with AKPK for further financial advice on managing my debt; and / Jika saya mempunyai bayaran ansuran yang tertunggak dan tidak berbayar sepenuhnya lebih daripada 90 hari pada tarikh permohonan ini, saya bersetuju sekiranya Bank menawarkan penyelesaian khusus yang lebih sesuai dengan kedudukan kewangan saya. Penyelesaian ini mungkin termasuk butiran pinjaman/pembiayaan saya dikongsi bersama AKPK untuk mendapat khidmat nasihat kewangan selanjutnya bagi mengurus hutang saya
 The Bank reserves the right to modify/rescind the Repayment Assistance if I have found to have made false, misleading or incomplete representation in this application. / Bank berhak untuk mengubah suai/membatalkan bantuan bayaran balik pinjaman/pembiayaan sekiranya saya didapati membuat pernyataan palsu, mengelirukan, atau tidak lengkap dalam permohonan ini;


Should you require more information or anticipate difficulties in meeting your payment obligations or should your financial circumstances improve and you would like to review or discuss your repayment/payment options which could shorten the remaining loan/financing tenure and subsequently reduce the overall financing cost, please do not hesitate to call or reach out to your Relationship Manager or our Corporate Services Centre at 03-2178 3188 which operates daily, Monday to Thursday (8:45 a.m.- 5:45 p.m.) and Friday (8:45 a.m.- 4:45 p.m.)

Jika anda memerlukan maklumat lanjut tentang perubahan pada obligasi pinjaman/pembiayaan anda sebelum mengesahkan penghantaran permohonan, atau sedang menghadapi masalah untuk menghantar borang permohonan, sila telefon atau hubungi Pengurus Penghubungan anda atau Pusat Perkhidmatan Korporat kami di talian 03-2178 3188 (Waktu operasi: Isnin hingga Khamis, dari 8.45 pagi hingga 5.45 petang dan Jumaat, dari 8.45 pagi hingga 4.45 petang).